UM PORTUGUÊS ADOÇADO ¹

(ANA HATHERLY In Itinerários, 2003, pg.100)

Ana Hartherly
Universidade Nova de Lisboa/Portugal
anahath@gmail.com

A língua que se fala
No Brasil
É um português adoçado.

A sua dureza
Trabalhada
No engenho dos séculos
Deu essa doçura
Essa macieza pura.

A língua é o tigre
O falante o domador
Os séculos o percurso
O caminho a eterna descoberta.

Como num largo oceano
Há sempre novas vagas.

¹ Publiquei em Lisboa, em 2003, na Editoral QUASI , com o título ITINERÁRIOS, dedicado a uma das minhas muitas viagens ao Brasil, onde o poema é expressamente dedicado a Leodegário e a Ilka: com quem convivi muitos anos, muito admirei e muito estimei. Obrigada pela oportunidade de colaborar. Espero que a imagem em anexo chegue aí bem. Se não chegar diga-me, por favor que eu tento outra vez.

Ana Hatherly
Universidade Nova de Lisboa/Portugal

1